为做好非线性分析数学与应用教育部重点实验室的建设运行工作，2023年5月24日，学院黄小军副院长到山地城镇建设与新技术教育部重点实验室和生物流变科学与技术教育部重点实验室进行了调研交流。科发院平台管理部罗强主任、我院周云华教授参加了此次调研交流。
黄小军副院长一行先到土木工程学院与山地城镇建设与新技术教育部重点实验室与副主任龙渝川教授就实验室人才队伍建设、开放课题设置、日常运行管理等方面做了深入交流。随后到生物工程学院生物流变科学与技术教育部重点实验室，参观了该实验室的场地设计布局、资料归档存放、历史文化展示墙等，并与实验室徐志玲老师交流了实验室日常管理、评估验收等重要工作。
非线性分析数学与应用教育部重点实验室是我校首个基础领域教育部重点实验室，也是西南地区首个部属高校数学类教育部重点实验室。此次调研交流获得了丰富的经验成果，将对本实验室的建设、运行和管理产生积极的作用。
图片 2
/ 学术研讨
2023年5月8日19:30，受重庆大学外国语学院邀请，上海文化贸易语言服务基地总经理，上海文策翻译公司总经理毛隽博士在综合楼210教室进行了一场主题为《ChatGPT与翻译教学》专题讲座，2022级翻硕笔译方向全体学生，线上师生，翻译从业者等共计百余人参加本次讲座。
毛隽博士，2007年武汉大学（与香港城市大学联合培养）计算机软件与理论专业博士毕业，方向为计算语言学。在武汉大学与香港城市大学就读期间，参与了包括国家自然科学基金重大项目、香港特别行政区创新科技项目等在内的境内外科研项目，科研经费逾300万元，并在国内外专业学术会议上发表过多篇SCI、EI索引的学术论文，博士论文题目为《基于统计机器翻译的改进模型研究》。2012年至今，先后担任武汉大学、华中师范大学、南京邮电大学、华东理工、上海理工大学、湖北大学等多家高校的翻译硕士专业的兼职导师。2015年起，应上海外国语大学高级翻译学院荣誉院长柴明颎博士邀请，担任由上外高翻创办的上海文化贸易语言服务基地总经理一职，负责开拓及管理包括联合国、欧盟、国务院新闻办、上海自贸区、富士施乐、波士顿咨询等众多国内外知名机构的语言服务项目。
本次讲座由晏生宏老师主持，讲座开始前，晏生宏老师向同学们简短介绍了毛隽博士的研究领域，专业成就和丰富的翻译项目经验，代表外院师生向毛博士表示热烈的欢迎。毛博士现场调研ChatGPT使用情况，并提问GPT英文含义，在互动中拉开了讲座序幕。本次讲座内容主要分为四个板块：介绍ChatGPT基本信息，探讨其在翻译实践和教学中的运用，以及作为翻译学子应该如何拥抱新技术，迎接新时代。讲座中，毛博士旁征博引，生动有趣的结合自身工作经验，科研实践，为同学们全方位介绍了ChatGPT这一当下最新的科学技术。通过举例说明和对比分析各大人工智能平台，为同学们上了一堂翻译前沿技术的实践课。随后毛博士为翻译教学的提出了建议：利用技术提升学生翻译效率和准确性；以实时交互提高学生技能，实现个性化教学等。
讲座接近尾声，毛博士提出作为人工智能时代下的翻译学生，应该树立“拥抱技术，拥抱未来”的创新理念，让人赋慧于机器，机器赋能于人。提前做好职业规划，结合行业动态，挖掘自身优势，重点是在学校期间打好翻译的基本功。讲座结束后，师生纷纷报以热烈的掌声，再次感谢毛博士带来的这场学术盛宴和行业前沿分享。
图片 4
/ 讲座讲坛
2023年5月10日至11日，外国语学院英语和德语专业邀请西南大学、四川外国语大学和重庆大学的专家开展专业预评估工作。参与此次评估的专家有来自四川外国语大学刘玉梅教授和李大雪教授，西南大学的褚修伟教授和童诗倩教授，重庆大学的李红教授和黄佳木教授，以及来自语言桥重庆有限责任公司的行业专家陈欢总监，学院领导高度重视此次专业预评估工作，全院教师及教务办老师积极配合评估组开展工作。
10号上午，我院召开专家见面会，王江副院长主持会议，莫启扬院长致辞，学院欧玲书记、李小辉副院长参会。莫院长对来我院参加评估工作的专家表示欢迎和感谢，并强调了专业评估对人才培养、学科发展和专业建设的重要作用，表明了外语学院虚心采纳评估意见、积极优化调整预评估工作部署的态度。英语系副系主任盛荔与德语系主任毛亚斌对本专业的教学情况分别进行了汇报，专家们充分肯定了英语和德语专业在人才培养和学术科研上取得的成果，认为专业汇报应当重点突出，善用支撑材料，英语专业应详细介绍专业教师教学相长的成果，德语专业作为一个年轻的专业，应当突出本专业小而精的特点。会后，在英语系副系主任、德语系系主任及两位系主任秘书的陪同下，专家开始对自评报告、支撑材料以及论文等材料进行审核，确定了教学资料的审查安排和次日的听课及访谈安排。
11号上午，专家组进入教师课堂旁听了英语专业邓琪老师和甘霞老师的汉英翻译课程，以及德语专业黄俊老师的德语语言通论，考察了语言语音实验教学中心和语言认知及语言运用研究基地。当日下午，专家访谈了德语与英语专业不同年级的学生及专业教师，对英语德语专业的培养方案落实情况、人才培养情况和学生毕业发展前景等问题进行了了解。
访谈工作结束后，学院召开专家反馈会，学院领导、英德专业教师和教务办老师参会，会议由王江副院长主持。会上，英语专业评估组组长刘玉梅教授和德语专业评估组组长李大雪教授简要说明了评估意见，对英语专业和德语专业的各项工作予以肯定，同时提出，英德语专业人才培养目标还需进一步明确的问题，还缺乏部分支撑材料和政策佐证，关于对教学目标的达成情况，还需要进一步完整其考核方案。欧玲书记对评估专家为期两天的高强度工作表示感谢，表明了学院进一步优化专业建设和人才培养工作的决心，欧书记表示，我院愿虚心接受专家的指导意见，期待未来兄弟院校相互间积极合作，相互支持，相互促进，共同推进重庆高校外语专业的建设和发展。外国语学院将于6月份正式迎来学校启动开展的日语专业评估工作。
图片 3
/ 新闻公告
按照重庆大学关于开展本科专业评估工作的要求，5月8日至9日，外国语学院邀请高校专家与行业专家，对日语专业进行了为期两日的深入、全面的专业考查评估。
在4月下旬学校正式发布相关工作要求后，日语系紧锣密鼓地组织填报专业评估状态数据、撰写专业自评报告、整理支撑材料，迎接评估。外国语学院邀请教育部高等学校外语专业教学指导委员会日语专业教学指导分会委员、四川外国语大学黄芳教授，西南大学日语系主任彭玉全教授，上海文策翻译有限公司毛隽总经理三位专家，组成了评估专家组。
5月8日上午9点整，日语专业预评估专家见面会暨评估工作启动会在学院楼406室举行。评估专家组，校评估科王金沙科长，外国语学院院长莫启阳、副院长王江及日语系全体教师、学院教务办、学办主要工作人员参加会议。见面会由王江副院长主持。首先由莫启阳院长致欢迎辞，并向几位评估专家介绍了学院的整体情况，强调了评估工作对专业发展的重要意义。接着，日语系主任陈爱华就日语系的发展沿革、生源、师资队伍、培养模式和专业特色进行了专业教育情况汇报。汇报围绕“双语、人文、多元、创新”特色日语专业人才培养体系建设展开，包括以下要点：守正创新，坚持日语核心地位；打通双语，培养广域跨文化能力；融通本硕，引导思辨和研究；学生中心，实现个性化培养；多元学科，更新知识体系；价值引领，挖掘专业思政内涵；加强实践，推动创新创业；开放合作，多渠道培养人才。评估专家在听取汇报后，针对一流课程的建设、教改项目的申报、双语课程设置中英语学分的比例、四级导师制的职责、大类招生的开展情况等问题进行了提问，并对现阶段日语专业发展的薄弱环节提出了诚恳的建议。
见面会后，评估专家组按照评估工作计划展开工作。三位专家通过审阅专业评估状态数据、自评报告和相关支撑材料，听课，调阅档案资料，考察教学条件，访谈在校学生、教师和校友等细致入微的现场考查，形成了评估意见报告。9日下午5点，预评估专家意见反馈会在学院501会议室举行，会议由王江副院长主持，外国语学院党委书记欧玲、院长莫启阳等学院领导、日语系全体教师及相关工作人员一起听取了专家的意见反馈。首先，三位专家肯定日语系各项考察指标基本达标，特别肯定了日语系学生综合能力突出、日语学术写作等课程设计合理、外国语学院实验室及基地建设条件较完善。接着，专家就自评报告的补充与完善、培养方案需对标对表进行修订、毕业论文及试卷应形成规范化格式等问题提出了指导意见。专家们进而就如何进一步凸显办学特色，尽快实现高质量科研成果和教学成果的突破，提出了具有建设性的建议。最后，欧玲书记对专家这两日“问诊把脉”的辛勤工作、细致入微的建设性意见表达了感谢，指出通过预评估使日语系进一步明确了课程建设和人才培养的方向，接下来学院将进一步落实和推动日语专业的建设和发展，致力于打造长效且有竞争力的日语专业。
至此，外国语学院日语系本科专业预评估工作圆满结束。通过预评估工作，发现了管理细节中有待改善的问题，收获了关于专业建设和发展宝贵建议，取得了丰富的成果。对促进日语专业建设，提升专业办学水平，提高教学质量，起到了切实有效的作用。外国语学院将于6月份正式迎来学校启动开展的日语专业评估工作。
图片 4
/ 新闻公告
2023年5月11日，在风景秀丽的缙云山脚下，国际中文教育系党支部组织了一场别开生面的主题党日活动。
在支部书记龙藜、宣传委员李鑫、组织委员姚倩的领学下，党员同志们首先学习了本月“第一议题”的内容。接着学习了中共中央印发《中央党内法规制定工作规划纲要（2023-2027年）》等其他必学文件。通过学习，与会者对当前最新的大政方针、理论发展方向有了更切实的把握，为“红色缙云行”的开启做了理论上的准备。
“红色缙云行”的第一站是位于北碚区梅花山麓的张自忠将军墓。一介书生投笔从戎，精忠报国屡立奇功，面对日寇英勇就义。讲解员娓娓道来，生动展示了张自忠将军英勇辉煌的革命功绩。通过讲解，本次参观充分激发了党员同志的爱国热情。“红色缙云行”的第二站来到了缙云山深处的中共中央西南局，这是中华人民共和国成立前后，中共中央在西南地区的代表机关，对西南的重庆和四川、云南、贵州、西康四省一市的政治、经济、军事、文化等实行全面领导。讲解员引领同志们参观了邓小平、刘伯承、贺龙的故居。在他们工作生活的地方，同志们似乎回到了建国前后那一段惊心动魄、跌宕起伏的革命浪潮中，对革命先烈卓越的判断力、大无畏的牺牲精神产生了由衷的敬佩之意。党员们在展览区仔细参观、讨论，久久不愿离去。
“红色缙云行”特色主题党日活动采用实地参观学习的形式为同志们多样化的主题教育开启了新的模式。带有实践体验的主题学习更能让同志们切身感受革命先烈的丰功伟绩，从而深化与强化理论学习的成果，激发党员同志们的爱国热情和工作积极性。
图片 5
/ 党政宣传
2023年5月12日，重庆大学第二十三届外语文化之外文歌曲大赛初赛在DZ126顺利举行。本次大赛重庆大学主办，重庆大学外国语学院、重庆大学学生英语协会承办，吸引了全校30余个学院三十多个专业的学生参赛。外国语学院甘霞、周宇娇2位老师参与此次比赛评审工作，根据语言专业性，声乐专业性，现场表现力等方面进行打分。大赛最终评选出16支晋级队伍。本次比赛旨在帮助参赛选手锻炼自己的外文表达能力，提升自己对外国音乐文化的理解，激发学习外语的热情，从而加深对语言的了解与掌握程度。
图片 3
/ 文艺活动
2023年5月18日14点，外国语学院2023年就业分享会在外国语学院学院楼二楼多功能厅举办。活动由外国语学院团委主办、学生会学业促进部承办。本次活动旨为同学们提供一个同就业方面表现较突出的学长学姐们面对面深入交流的平台，增进同学们对本专业在就业方面的了解，帮助同学们提前规划自己的大学生涯，明确自己未来的就业方向。活动邀请到了2019级英、德专业具有突出就业经验的学长学姐进行分享，吸引了全院各专业同学参加。
已成功与浙江友邦集成吊顶股份有限公司签约的陈思腾同学把自己当做“反面教材”进行剖析，建议同学们尽早规划好毕业后的去向，在学术研究和就业之间做出选择。如果自己在这两条道路之间摇摆不定，可以去查看一些学术论文初步判断自己是否对学术研究感兴趣，是否适合进行学术研究。如果选择了考研，那么在考研之余也要时刻关注就业情况，以防考研失败后无处可去。在分享过程中，他以亲身经历为例，剖析自己，提出“试错”的必要性。陈思腾同学告诫同学们一旦确定了就业的方向，就要努力提升相关职业素养。他补充到，作为外语专业本科毕业生，要尽量在具有高水平语言素养的同时深入学习一些其他学科的知识，提升自己的竞争力。
选择在家乡大连从事教育工作的李鹏程同学，以时间为序简述了自己参加教师招聘的流程。她提出，信息收集是求职过程中必不可少的环节，同学们应充分利用各种渠道收集相关招聘信息；可以在不同的时间段准备省考、国考等考试，但切记量力而行。针对当前严峻的就业形势，李鹏程同学以幽默的口吻，告诉同学们就业要尽早做打算，提前准备相关材料，不要把所有事情都堆在大四下学期。李鹏程同学耐心解答了学弟学妹们关于考事业编以及是否需要实习的问题，根据自己实际情况提出了看法。
已成功与比亚迪股份公司签约的曹诗淼同学从简历撰写、简历投递、面试经历、签约过程四个方面向大家分享了自己的就业经验。在简历撰写上，要清晰明了，突出重点，适当采用数据来量化、具体化自己大学期间或实习期间取得的成果；在简历投递上，首先应在重庆大学毕业生就业信息网上寻找比较权威的信息，如果没有心仪的公司再去相关APP寻找，对此，曹诗淼同学向同学们推荐了一些可靠的求职APP。在等待投递结果的过程中，她重点强调“等，不是干等”，我们应该在这个阶段准备自我介绍，梳理自己的经历，为面试做好准备。针对面试，她以自己两次面试经历为例，细致的介绍了面试的类型以及注意事项。最后她希望同学们能把握住秋招与春招的机会，多尝试，积累经验。在曹诗淼同学分享完毕后，现场同学对寻找实习工作是否一定要贴合专业这个问题存在困惑。对此，曹诗淼同学谈到了自己曾担任文案策划的实习经历，细致解答了该问题。
出于对化妆品销售行业有浓厚兴趣而选择与丝芙兰化妆品销售有限公司签约的王欣悦同学通过分享自己秋招的时间线来告诉同学们秋招的概念以及重要性，并告诉有就业想法的同学在大三下学期就应该明确就业方向，认真准备简历为秋招做准备。在简历的撰写上，她强调实习经历很重要，建议同学们量化自己实习的结果和取得的成绩，以达到清晰明了的效果。王欣悦同学也为现场的同学们推荐了获取秋招相关信息的网站和公众号。在分享的最后，她指出，毕业后想直接就业的同学既然选择了这条道路，就一定要坚持下去，不要在意失败，也不要被别人的学历和经历吓倒从而影响发挥。
通过本次就业分享会，同学们增进对本专业在就业方面的了解，消减了心中的疑惑，也从学长学姐们的就业经验中获得启发，初步明确了自己未来的方向和目标。“芳华待灼，砥砺深耕，履践致远”，愿外国语学院的学子们都能够在奔向理想的道路上越走越远！
图片 8
/ 新闻公告
2023年5月13日至14日，为庆祝西交利物浦大学应用语言学系实验室The Linguistic Lab正式成立，特举办语言和认知研讨会：心理语言学视角。5月14日，外国语学院康鑫教授受邀在此次研讨会上发表了题为“Using Eye-tracking Measures (with Visual Stimuli)in Studying Language Comprehension and Production”的主旨发言。
眼动追踪技术已广泛应用于心理语言学。在本次学术讲座中，康鑫教授首先介绍了眼动行为测量在语言理解和语言产出等一系列科学研究中的应用。随后，康鑫教授以自己发表的研究和正在进行的科研项目为例，重点介绍了自己主持/参与的三个方面的研究: 1)语言处理中的物体状态的心理表征，2)自然叙述话语的产出，3)快速自动命名任务。这些实验的参与者包括以英语和中文为母语的人士、非英语母语人士以及自闭症谱系障碍人士。
最后，康鑫教授分享了一些使用眼动追踪方法进行实验的技巧和潜在的不足之处。此外，康鑫教授也与与会人员分享了课题组未来的研究方向。整场学术讲座气氛融洽，学者们各抒己见，对眼动技术如何应用于语言学研究的各个领域做出了深入的探讨，为后续科研交流与合作奠定了良好的基础。
图片 2
/ 学术研讨
为深入学习贯彻党的二十大精神，开展好学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，进一步读懂习近平总书记对新时代青年的殷切期望，2023年5月19日，重庆大学外国语学院党委组织第46期入党积极分子培训班学员到红岩魂广场和白公馆等地参观学习，缅怀革命先烈，回首抗战历史，在实践教学中开展红色革命教育。
缅怀先烈仪式由翻硕支部委员唐丹萍同学主持。首先，何烨同学代表全体积极分子做了发言。她回顾了革命岁月，向为国家和民族英勇献身的先烈们致以崇高的敬意与无限的追思。发言最后，她代表全体学员立下志愿：作为肩负建设社会主义新中国的新时代青年，我们要把红岩精神内化于心、外化于行，用实际行动传承和发扬红岩精神，为党和国家的事业奋斗终身，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。
然后，全体学员在翻硕支部学员代表吴喆和本科生支部学员代表陈博同学的带领下，集体朗诵了诗歌《我的自白书》和《祖国啊，我给你…》。《我的自白书》由革命烈士陈然写就，他以浩然正气，抒发了对国民党反动派的仇恨、对无耻叛徒的蔑视，昭示着革命者视死如归的英雄气概。《祖国啊，我给你…》由著名军旅诗人刘立云教授创作，抒发了当代青年的爱国情怀。最后，学员们向革命烈士公墓敬献花圈，瞻仰革命烈士群雕，取下胸前的小白花放在祭台上表达自己的无限哀思。然后，学员们前往白公馆，以小组为单位进行参观。白公馆的每间阴暗潮湿的牢房，审讯室里让人心生畏惧的刑具，一张张陈列的图片，一件件摆设整齐而庄重的实物，正向我们诉说着这里曾发生的骇人听闻的故事。踏进房间，我们仿佛与巾帼不让须眉的江姐、人小志坚的小萝卜头、独挡危难的许云峰进行了一次长谈，听他们讲述烈士精神为什么摧不垮，坚定信仰的共产主义如何支撑他们投身到解放事业。
参观结束后，学员们在白公馆大门处合影留念，大家一起交流了心得感想。学员们颇有感触：“白公馆的先烈们面对死亡毫不畏惧，对革命怀着必胜的坚定信念。先烈们是最好的代表，他们是民族的精英，民族的脊梁。作为新时代的外语专业学生，我们在夯实语言专业技能的同时，更要开阔眼界，立足于中华民族优秀传统文化，向世界展示新时代中国形象，将红岩精神传承下去，做有理想、有担当的新时代青年。”
图片 4
/ 党政宣传
2023年5月19日下午，重庆大学语言科学与障碍团队负责人康鑫教授及成员齐俊丽同学与重庆市智协副主席兼秘书长、重庆市渝中区“汇爱”社会工作服务中心（以下简称“汇爱”）理事长唐毅教授、“汇爱”理事李晓红教授及王娜老师进行线下会面交流，共同商议特殊儿童英语课程志愿服务的相关事宜。彭静教授作为儿童英语课程指导参加了此次交流活动。
重庆“汇爱”组织致力于搭建心智障碍人士（含孤独症）家长自助互助服务、交流、倡导的先进平台，专注于为心智障碍人士及家庭提供全程支持和服务，推动政府及社会公众对特殊群体的深度接触与有效支持。
会面伊始，唐毅教授首先向大家简单介绍了“汇爱”的组织架构、运行方式及规模。随后，唐教授和李教授带领大家参观了“汇爱”的办公地点，介绍了“汇爱”目前长期举行的一些活动，例如烘焙课和美术课。随后，大家就坐，共同商议计划开展的面向特殊人群的英语志愿服务课程，充分征求理事们对课程的意见，最终顺利拟定好课程开展的具体时间、地点及人员的工作分工。唐教授与李教授对志愿课程的活动表示肯定，并期待通过长期的英语课程活动的开展，培养孩子们的语言应用能力，更好更快地融入集体、融入社会。
此外，在本次会面中，理事们也谈到了目前孤独症群体走向社会的难点，例如，在特殊人群教育方面，中学义务教育阶段特教班的设立、师资的组建工作仍处发展中阶段，存在很多不足亟待完善，建议增加对高质量、高水平特殊教师的福利待遇，更好地普及和完善中学义务阶段的特殊教育。
此次会面体现了重庆大学语言科学与障碍团队对特殊人群的关心，为后续志愿服务工作奠定了良好而坚实的合作基础。在此，也呼吁师生对特殊人群给予更多的关心与爱护，摒弃偏见，共享蓝天万里、清风白云。
图片 2
/ 合作交流
为丰富大学生的课余生活，展现同学间的协作精神，营造和谐向上的校园体育文化，提高大家的综合素质，2023年5月21日，在重庆大学外国语学院团委指导下，重庆大学外国语学院青年志愿者协会在虎溪校区举办了“运动青春、快乐无限”主题志愿活动，活动吸引了全校各学院学生参加。
活动规则要求参与的同学四人一组组成闯关小队，打卡虎溪校园中任务点，完成集趣味性、协作性于一体的“跳长绳”“你画我猜”“趣味保龄球”“趣味套圈圈”“遣词造句”等任务。同学们积极参与，进行小组协作，在这个过程中既丰富了周末生活也增进了友谊。整个活动期间大家在规定的时间内紧张完成任务，气氛激烈又不失轻松愉快，大家尽力完成每一项任务，全身心投入。在“遣词造句”游戏中，同学们在极限三分钟内发挥想象，“我去三峡游泳，回家刮胡子然后学金鸡独立……”“靠左边点……”等等，乐趣十足。而套圈圈和保龄球活动则使大家的协调能力得到了锻炼。赛后每队根据参与得分领取零食礼包、玩偶、桌游套装等大奖。同时活动也设置了抽奖环节，大家参与抽奖获得咖啡、明信片、可爱多肉等小奖品。活动中大家将青春的光芒发挥到极致，使每一位参与同学都充分感受到了和谐向上的校园体育文化的宗旨，同时使周末生活变得更加丰富多彩！
此次活动在活动工作人员的通力协作和众多同学的积极参与下取得了圆满的成功，为整个校园增添了色彩，在无形中拉近了彼此的友谊，体现了大学生的良好精神风貌。
图片 5
/ 社团活动
5月23日，2023“渝见澳洲”少年推介官选拔赛系列活动发布会在重庆国际文旅之窗成功举办。本次活动由重庆市文化旅游委、武隆区政府、澳大利亚旅游局联合重庆市政府新闻办、重庆市政府外办、团市委、重庆市公安局出入境管理局共同主办，重庆大学外国语学院等单位协办，旨在讲好“中国故事“重庆篇章，加快建设文化强市和世界知名旅游目的地，搭建出入境双向推广平台，促进中外国际人文交流合作。
2022年6月，市文化旅游委携手澳大利亚旅游局主动拥抱“Z”时代，创新以少年推介官选拔赛的方式开展双向文旅推介。在大足区文化旅游委与重庆国际文旅之窗的精心承办下，少年推介官们生动呈现富集而独特的两地文旅资源，引起热烈反响，首届“渝见澳洲”少年推介官选拔赛取得圆满成功。2023年，第二届“渝见澳洲”少年推介官选拔赛如约而至。
市文化旅游委副主任秦定波致辞，他强调要将“渝见澳洲”少年推介官选拔赛系列活动打造为渝澳共商共建、共创共享的文旅嘉年华，打造为“引进来”文旅交流合作的示范样板，既是落实渝澳文旅合作备忘录的具体行动，也是协同推进文化强市、世界知名旅游目的地、中西部国际交往中心、西部国际传播中心等建设的务实举措。
澳大利亚驻成都总领事馆总领事倪瑞兰感谢重庆市文化旅游委、重庆国际文旅之窗、重庆大学外国语学院等各方对活动的支持。她谈到，“渝见澳洲”是加强澳大利亚与重庆关系的绝佳机会，澳大利亚驻成都总领事馆期待着在未来几年持续支持这项赛事，并继续支持比赛的发展。
在接下来的两个月里，参赛选手们将通过主题分享会、初赛、重庆武隆实地推介、决赛等环节，深度了解重庆武隆和澳大利亚的文旅特色，并以英文推介的方式让两地民众体会到不一样的“诗和远方”。
重庆大学外国语学院为此次发布会提供同声传译等支撑，并将在后续赛事各个环节提供专家评委服务等专业支持。此次活动之前，外国语学院已同重庆市文化旅游委围绕服务重庆大学国际化人才培养和重庆市国际交流与合作进行了探讨。本次活动是重庆大学外国语学院与重庆市文化旅游委员会深化合作，共同开展中国文化国际推广系列活动之一。本学期双方将共同举办留学生游重庆·非遗文化感知行等系列活动，扎实推进习近平新时代中国特色社会主义思想“三进”工作，探索培养能够弘扬中国思想、讲好中国故事的新时代国际化人才，同时也会秉承重庆大学“佑启相邦，振导社会“办学宗旨，承担扎根重庆，讲好重庆故事，搭建重庆与世界的桥梁的重要使命，扩大重庆的国际传播影响力，树立良好的重庆国际城市形象。
图片 4
/ 新闻公告
2023年5月15号晚，外国语学院召开迎接新一轮专业评估反馈会。会议由副院长王江主持，院长莫启扬、副院长李小辉，英语、日语、德语三个专业的系主任、课程负责人及专任教师参加了会议。
院长莫启扬做了讲话，指出为了迎接6月份外语专业指导委员会专家学者对本院英语日语德语三个专业展开的专业评估，外国语学院邀请相应专业领域的专家于5月8-9日对日语专业、5月10-11日对德语和英语专业分别进行了专业预评估。专家们调阅了教学大纲、试卷等教学文档，进入专业课教师听课，组织了专任教师和各专业在校本科生的座谈会。专家们充分肯定了三个专业取得的成绩，却也发现了三个专业系目前存在的一些问题。其一，课程大纲需基于OBE理念——即产出（结果）导向，要突出以结果为中心、以学生为中心、以学习为中心。要阐明教学目标、毕业要求，即要培养什么样的人才，要在每一门课程的大纲中，从教学内容、教学安排，到课程考核，均体现出该课程为了培养合格的专业人才所做出的具体贡献。其二，专业课程大纲原则上建议由专业教研室组织专任老师撰写。莫院长强调，现阶段需要落实整改预评估专家的反馈意见，学院和学校会提供各方面的支持。
外国语学院副院长李小辉做了题为“专业评估对课程教学大纲的要求”的报告，分享了教学大纲规范撰写的具体细则。她以“金课”理念为基础，介绍了金课的定义、特性、分类、打造路径。金课就是高质量的课程，“金课”建设的理念是：教学设计中课程目标的“高阶性”、教学设计中活动实施的“创新性”、教学考核中考核要求的“挑战度”。并通过具体案例介绍了如何结合外语专业教学指南，“反向”设计出成果导向的课程大纲。李小辉院长请在座的各位老师思考如何将各专业的培养目标再分解，使培养的学生达到既定的毕业要求。与此同时，课程大纲中还需体现出典型的思政教学案例。
英语系主任毛凌滢回应了预评估专家的意见。她首先肯定了外国语学院各专业目前的发展、优势及其特点。针对预评估专家的意见，她提出，我们现有的培养方案是2018年根据重庆大学的标准制定的。倒推回去，符合当时的标准。不过，预评估专家的意见是未来专业发展的方向，给我们指明了新规范、新要求，这是我们今后需要完善、需要与时俱进的地方。
副院长王江将专业整改任务分解并做了进度安排。他将任务分为五个模块，数据、自评报告、管理文件、培养方案及课程大纲修订、试卷及论文整改、试卷分析。每个模块分别都有学院领导牵头，并安排了各模块的第一责任人。具体的工作内容、时间节点也精确发放到各位老师手中。
各与会教师纷纷表示，专业评估事关所有教师，我们要深刻领会专业评估的16字意义——以评促建、以评促改、以评促管、以评促强，秉承12字专业建设理念——产出导向、学生中心、持续改进，以课程大纲规范为契机，规范、落实、分解、具体到每一门课，要把自己专业的对标尺子擦得更亮。
图片 3
/ 新闻公告
为了让入党积极分子在实践中深入理解“为人民服务”的丰富内涵，进一步坚定理想信念、端正入党动机，弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神，2023年5月16日-21日，外国语学院党委组织参加第46期入党积极分子培训的50余名学员开展了系列志愿服务活动。
学硕一支部的8名入党积极分子和本科生支部的12名入党积极分子分别前往虎溪校区图书馆，帮助老师整体物品和书籍。在长达三小时的连续工作中，每一位同学都积极完成任务，没有懈怠。学硕一支部的同学整理了图书馆二、三、八楼杂物摆放处的物品，本科生支部的同学则整理了1200余本书籍。同学们的工作受到了图书馆老师的一致好评。本科生支部的另外10名入党积极分子在虎溪校区植物园开展了“校园清洁”志愿服务活动，清扫了道路上的枯枝落叶和垃圾，并擦拭清理了所有露天桌椅以及教学楼走廊的桌椅。汉硕支部的12名入党积极分子开展了文明摆放校园车辆的志愿活动。同学们分为三组，主要在兰园宿舍区和三食堂附近引导同学规范、有序停车，提醒同学们一些停车注意事项，并把乱停乱放的车辆摆放整齐。看着整齐排放的车辆，大家都感叹美好的校园环境要靠我们一起来创造和守护。翻硕支部的11名入党积极分子立足专业，开展了学校植物园公示语译文修订的志愿服务活动。收集语料，按照汉英对照的译文修订模式刷洗语料，分割语料，再依据应用翻译原则改译，最后进行校对，大家每一个环节都反复探讨、一丝不苟。
志愿服务活动不仅丰富了大家的社会实践经验，增强了责任心和使命感，提升了团队合作、沟通技巧等技能，同时也让同学们更关心校园环境建设和校区发展。同学们表示以后还将继续参加志愿服务活动，为校区、社会做更多力所能及的事情，积极展现青年学子的良好精神风貌。
图片 8
/ 志愿公益
为深入学习党的光辉历史，重温党的红色记忆，传承党的红色基因，增强党员党性修养，2023年5月25日下午，我院汉语国际教育硕士研究生党支部组织党员同志观看了大型红色舞台剧《重庆1949》。
舞台剧《重庆1949》以解放前夕的重庆为背景，以磁器口为中心，多线并行，展现了渴望冲破黎明前黑暗的共产党人与国民党反动派进行斗争，最终牺牲在黎明到来前的故事。舞台剧以演员饱满激情的演绎，极富创新性、多样性、独特性的表达，艺术地塑造了悲怆壮烈地氛围，将每一位观剧的党员同志都拉回了那个令人难忘的年代。
80分钟的沉浸式舞台剧让党员同志们感慨万千，她们纷纷表示，被关押在白公馆、渣滓洞的中国共产党人，在经受种种酷刑折磨之下，所表现出的不折不挠、宁死不屈的精神，不但证明了中国共产党是一个拥有坚定理想信念的党，也警示当代党员牢记如今的锦绣山河、国泰民安是无数革命志士抛头颅洒热血换来的，作为新时代的青年党员，我们应沿着前辈的足迹继续前进，续写民族伟业，将红色江山代代传承。
历史不会忘记，在风雨如晦，民族危亡的时代，是革命前辈高擎信仰火柱，挺身而出，英勇斗争，以血肉之躯筑长城，以铮铮铁骨赴国难。我们要向革命前辈表达最崇高的敬意，传承红色基因，弘扬爱国主义。站在”两个一百年”的历史交汇点上，中华民族伟大复兴曙光在前，前途光明，在接近奋斗目标之际，我们应弘扬光荣传统，面对风险挑战，永远把党伟大的精神继承下去，发扬光大，用精神之火，信念之光，激励奋进新征程的磅礴力量，绽放最绚丽的青春之花。
图片 2
/ 党政宣传
2023年5月25日，学校党委第二巡视组巡视外国语学院党委意见反馈会在外国语学院楼二楼多功能厅举行。校党委副书记、巡视工作领导小组副组长冯业栋出席会议并讲话。
第二巡视组组长凌晓明对巡视外国语学院党委情况进行了反馈。外国语学院党委书记欧玲作表态发言，院长莫启扬主持会议。学校纪检监察机构、党委组织部、党委巡视办相关同志，第三巡视组副组长，外国语学院领导班子成员、全体教职工参加了意见反馈会。
冯业栋指出，政治巡视发现的问题，必须从政治上解决。他强调，一要提高政治站位，强化“四个意识”，切实做到“两个维护”，全面加强党的政治建设，在思想上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，不折不扣地落实好巡视问题整改工作。二要强化政治担当，自觉担负起整改落实的主体责任，对照巡视反馈意见认真全面梳理，建立工作台账，制定整改措施，确定整改时限，细化整改目标，拉紧责任链条，挂图作战、打表推进、对账销号。三要突出政治效果，坚持系统观念，把巡视整改与学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育相结合，与巩固中央巡视整改相结合，与推动学院事业发展相融合，做到通盘考虑、综合施策、联动整改，确保整改落实和中心工作两手抓两不误两促进，以巡视整改实际成效推动党的二十大精神在学院贯彻落实，助力学校“双一流”建设。
欧玲代表学院党委作表态发言。她表示外国语学院将切实提高政治站位，把巡视整改作为学院当前首要政治任务，认真学习领会巡视反馈意见、夯实筑稳整改工作责任，坚决把问题整改到位，坚决把党规党纪落实到位，以此推动学院工作的全面发展，支撑学校“双一流”建设。
图片 5
/ 党政宣传
为深入了解当前外语专业发展趋势和人才需求形势，查找专业设置、人才培养、就业服务等方面存在的短板，开拓毕业生就业渠道，5月26日，外国语学院党委书记欧玲带队到成都中国水电五局和语言桥开展了“访企拓岗”专项活动。MTI教育中心主任晏生宏、实验中心主任朱永蓉、学办主任朱洪召同行。
欧玲一行上午首先在中国水电五局海外事业部进行调研。五局国际公司执行经理陈松、国际公司副经理王存、人力资源部主任罗艳等领导出席了座谈会。双方就外语类毕业生在国际工程项目中的重要作用和面临的困难等进行了交流。经过两个多小时的深入沟通，双方在翻译硕士实习基地建设、本科生认知实习项目开展、外语类学生跨文化沟通能力培养、外国留学生在中国海外项目中可以发挥的作用等方面达成了合作意向。
下午学院一行走访了语言桥翻译公司，实地调研公司翻译运作流程，人员结构情况以及公司运营情况，随后进行了座谈交流。语言桥营销中心副总裁邓春燕、培训部总监李璐、项目经理苏红利、客户经理陈欢等公司领导出席了座谈会。双方在校企合作的创新模式探索方面进行了深入沟通，并在建立双师型师资培训基地、学生翻译核心素养实训实习中心建设、智能翻译技术创新实验中心设立、学生就业岗位等领域达成了合作意向。座谈结束后，双方还举行了“重庆市研究生联合培养基地”的授牌仪式。
此次“访企拓岗”专项活动深度调研了当前用人单位对外语类毕业生知识、能力、素质的要求，充分听取了业内专家建议，为今后学院人才培养方案制定、招生计划安排和就业指导服务等提供了参考和依据。今后我院将进一步加大“访企拓岗”力度，探讨校企创新合作新机制，推动校企充分发挥联动效应，不断增强人才培养的针对性和适应性，共同培养更多服务国家战略、满足社会需求的高素质国际化人才。
图片 6
/ 新闻公告
为继续深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，进一步凝聚思想共识，不断增强使命担当，2023年5月25日，外国语学院党委中心组开展了党的中心任务专题学习。学院党委书记欧玲主持会议，院领导班子成员、党委委员、纪委委员参加了学习。欧玲还给与会人员上了一堂题为“深刻理解中国式现代化内涵，全面推进外语学科发展上台阶”的党课。
欧玲以“中国式现代化”为主线，从“接续奋斗，追求千年梦想”、“立足国情，开辟全新道路”、“凝心聚力，推进复兴伟业”三个方面，全面展示了中国共产党带领中国人民在社会主义革命和建设时期、改革开放和社会主义现代化建设新时期、中国特色社会主义新时代探索和推进中国式现代化建设的不懈努力和伟大成就；深入解读了中国式现代化的内涵和基本特征，对比了中国式现代化与西方现代化的差异；深刻分析了中国式现代化的本质要求以及中国式现代化建设对高等教育提出的新要求，结合重庆大学中长期发展战略目标、《成渝地区双城经济圈建设规划纲要》等内容，探讨了全面推进外语学科发展的路径。
欧玲还领学了习近平总书记在学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神研讨班开班式上的重要讲话精神，以及《习近平著作选读》第一卷、第二卷有关篇目。
通过学习，与会人员对中国式现代化对高等教育的新要求有了更加深刻的理解和认识，对如何全面推进外语学科发展，进一步做好人才培养、师资队伍建设等工作进行了讨论和交流。
图片 2
/ 党政宣传
为扎实抓好主题教育，为奋进新征程凝心聚力，2023年5月27日，外国语学院党委组织学生党员观看了爱国主义教育电影《望道》，来自学硕一支部、学硕二支部、翻硕支部、汉硕支部的27名研究生党员参加了观影活动。
《望道》详细讲述了陈望道先生首译《共产党宣言》的历史故事。陈望道先生勇担重任，在艰苦的条件下夜以继日地工作，甚至因过于专注而不知不觉将粽子蘸着墨水吃掉，在不足一月的时间里完成了《共产党宣言》的翻译，这对马克思主义的传播、革命运动的开展和中国共产党的创立都有深远影响。此外，这部影片也通过描述包括陈望道先生在内的诸多人物形象和历史事实，向观众呈现了近代无数仁人志士、青年学生为救亡图存做出的努力与牺牲和中国共产党带领人民取得胜利、建立新中国的艰辛历程。
在交流分享环节，党员同志们积极参与，纷纷分享观影感悟，在交流中加深理解、共同进步。王琦同志说：“最令我动容的，就是《共产党宣言》对广大人民产生的心灵上的震撼。从星星之火，到可成燎原之势，远不如我想的那么一蹴而就、水到渠成。当杨逢林在陈望道面前说出自己就是陈阿龙的儿子的那一刻，正熠熠生辉地映衬着这种时代继承、为伟大的共产主义事业奉献的精神谱系。然而，道阻且长，更多的共产党人，牺牲在了日出黎明前的黑暗里。我想，除了影片里的人，还有更多的共产党人，牺牲在塑造新中国的伟大征程之上。这份精神谱系，值得我们学习、继承！”
王磊同志说：“影片中有这样一个场景令我印象十分深刻：1920年的春天，29岁的陈望道在旧宅柴房中夜以继日地翻译中国第一本中文版的《共产党宣言》。母亲因心疼儿子而给他端来一盘热乎乎的粽子和糖，并嘱咐其要蘸糖吃。因为废寝忘食、全神贯注于翻译，陈望道把本该蘸着红糖的粽子蘸上了墨汁吃了。母亲笑着问他蘸了墨水的粽子甜不甜，陈望道笑着对母亲说：“甜！”这也是“真理的味道非常甜”的故事的流传来源。正是因为共产主义的信仰支撑着他，陈望道翻译的《共产党宣言》成为中国共产党成立前后在中国传播最早、影响最大的马克思主义著作，为中国共产党的建立和党的早期理论建设做了重要的思想准备。”
金玉洁同志说：“最让我感慨的是片尾新中国成立的片段。大街小巷红旗飘飘，一片欢乐，这与前面无辜牺牲、血流成河的惨痛画面形成鲜明对比，让人痛心不已。通过观看这部电影，我深刻意识到了我们如今安稳生活的来之不易，也越发敬佩那些乱世之中能不忘初心，为了革命事业而牺牲自己，奉献自己的先烈，他们的满腔热血，无私无畏，我们将永远铭记于心。”
通过集体观影和交流，党员同志们增进了对历史人物和党史的了解，对在新征程上肩负起共产党员的光荣使命有了新的思考。大家表示，作为新时代的青年学子，我们应勇于奋斗和担当，为民族伟大复兴贡献力量；作为党员，应进一步坚定理想信念，提升自身政治素养和综合素质，更好服务国家和社会。
图片 2
/ 党政宣传
2023年5月30日下午，中国海洋大学的任东升教授应学院邀请开展题为“翻译研究中的国家意识”讲座。
任东升教授以深入浅出的语言、丰富详实的案例向在场师生梳理了“国家翻译实践”这一学术概念的缘起、发展及理论体系建构历史，全面呈现了国家介入翻译实践和传播实践视角下，语言-翻译-治理三者之间的内在运行机制，揭示了翻译不仅是个体行为，更能与国家形成良性、积极的互动实践关系。在新的历史语境下，国家翻译实践不仅有助于引导学界积极思考翻译的本质，更对推动中国特色译学理论和学术话语体系的构建具有重要意义。讲座过程中，任东升教授同在场师生积极互动，并围绕学生关注的翻译理论、翻译实践、外语竞赛和就业问题展开深入讨论。
图片 3
/ 讲座讲坛
